mommas_boy Posted October 24, 2009 Share Posted October 24, 2009 Hi all. I'm re-reading St. Louis de Montfort's "True Devotion to Mary". In it, St. Louis points out that he is discussing his theology of Mary very plainly, without incorporating formal proofs. He is doing this, he says, because he wants to make his work accessible to the common man. But, he continues, proper proofs are laid out in Fr. Poire's "Triple Crown of the Holy Virgin" (if my French is correct). Anybody know where I could pick it up, or find a free copy online? I haven't had any luck. Thanks in advance! Link to comment Share on other sites More sharing options...
StColette Posted October 24, 2009 Share Posted October 24, 2009 Try this page http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=fr&u=http://ddata.over-blog.com/xxxyyy/0/18/98/43/quicumque/la-triple-couronne-de-la-mere-de-dieu.pdf&ei=dxDjSu75G4TU8QaB5IDlAQ&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=5&ved=0CCUQ7gEwBA&prev=/search%3Fq%3DLa%2BTriple%2BCouronne%2Bde%2Bla%2BSte.%2BVierge%2BPoire%26hl%3Den%26client%3Dfirefox-a%26rls%3Dorg.mozilla:en-US:official%26hs%3D8UN%26sa%3DX It was completely in French so google had to translate it, so it may not be as perfect as an actual English translation. Link to comment Share on other sites More sharing options...
mommas_boy Posted October 26, 2009 Author Share Posted October 26, 2009 [quote name='StColette' date='24 October 2009 - 10:36 AM' timestamp='1256394993' post='1990659'] Try this page http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=fr&u=http://ddata.over-blog.com/xxxyyy/0/18/98/43/quicumque/la-triple-couronne-de-la-mere-de-dieu.pdf&ei=dxDjSu75G4TU8QaB5IDlAQ&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=5&ved=0CCUQ7gEwBA&prev=/search%3Fq%3DLa%2BTriple%2BCouronne%2Bde%2Bla%2BSte.%2BVierge%2BPoire%26hl%3Den%26client%3Dfirefox-a%26rls%3Dorg.mozilla:en-US:official%26hs%3D8UN%26sa%3DX It was completely in French so google had to translate it, so it may not be as perfect as an actual English translation. [/quote] Thank you very much! I'll give a closer look to it later. The translation cuts out around page, 8, but I'll just cut and paste that into a translator separately. Blessings! Kris Link to comment Share on other sites More sharing options...
StColette Posted October 26, 2009 Share Posted October 26, 2009 [quote name='mommas_boy' date='26 October 2009 - 02:20 AM' timestamp='1256538018' post='1991387'] Thank you very much! I'll give a closer look to it later. The translation cuts out around page, 8, but I'll just cut and paste that into a translator separately. Blessings! Kris [/quote] The translator isn't the greatest. I've found a few little errors in the translation of a few of the words, but nothing major. Six years of French, I can at least read it but can't speak it at all. Link to comment Share on other sites More sharing options...
mommas_boy Posted October 27, 2009 Author Share Posted October 27, 2009 [quote name='StColette' date='26 October 2009 - 10:31 AM' timestamp='1256567483' post='1991479'] The translator isn't the greatest. I've found a few little errors in the translation of a few of the words, but nothing major. Six years of French, I can at least read it but can't speak it at all. [/quote] Same with me and Spanish. Thanks again, though. Link to comment Share on other sites More sharing options...
mommas_boy Posted October 27, 2009 Author Share Posted October 27, 2009 Hrm. That whole thing is actually just the forward, I believe. I thought that it was a little short. Link to comment Share on other sites More sharing options...
mommas_boy Posted October 29, 2009 Author Share Posted October 29, 2009 Anyone able to find this? Link to comment Share on other sites More sharing options...
StColette Posted October 29, 2009 Share Posted October 29, 2009 Only other thing I could find is that it was republished in 1943. Link to comment Share on other sites More sharing options...
mommas_boy Posted October 30, 2009 Author Share Posted October 30, 2009 By chance, have an ISBN? (Did they have those back then?) Link to comment Share on other sites More sharing options...
lunaroasis Posted March 12, 2020 Share Posted March 12, 2020 The entire book. In French. https://books.google.com/books?id=qXdCAAAAcAAJ&printsec=frontcover&dq=francois+poire&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjspYWFh5boAhVRcq0KHYxOAos4ChDoATABegQIARAJ Link to comment Share on other sites More sharing options...
ladybug24 Posted January 1, 2022 Share Posted January 1, 2022 I guess I'm not the only one looking for this. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now