cmotherofpirl Posted August 13, 2009 Share Posted August 13, 2009 I need to write a letter. Link to comment Share on other sites More sharing options...
QuoteMan Posted August 13, 2009 Share Posted August 13, 2009 Sorry. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fidei Defensor Posted August 13, 2009 Share Posted August 13, 2009 I can. It's not my first language, though. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Vincent Vega Posted August 13, 2009 Share Posted August 13, 2009 I believe Dominican Soul could...you'd have to pm/email her though. Link to comment Share on other sites More sharing options...
CatherineM Posted August 13, 2009 Share Posted August 13, 2009 I can read it, but writing it is still beyond me. Link to comment Share on other sites More sharing options...
cmotherofpirl Posted August 14, 2009 Author Share Posted August 14, 2009 Im having an international week here, can anybody speak Vietnamese or Japanese ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
pat22 Posted August 14, 2009 Share Posted August 14, 2009 their are free programs you can find on google where if you just type your message in it translated it and "spanishises" it's grammar Link to comment Share on other sites More sharing options...
cmotherofpirl Posted August 14, 2009 Author Share Posted August 14, 2009 [quote name='pat22' post='1948706' date='Aug 14 2009, 11:21 AM']their are free programs you can find on google where if you just type your message in it translated it and "spanishises" it's grammar[/quote] I tried that one time, and it turned out badly, instead of present it came out pig. These are condolance and congratulation letters [ one death and one birth in two days in our family] so I don't want to screw it up, the recipients do not speak american english very well and some things you need to do properly and formally to get it right. Many other cultures are far more formal than we are, and I want to respect that. Link to comment Share on other sites More sharing options...
homeschoolmom Posted August 14, 2009 Share Posted August 14, 2009 We have a Japanese student staying with us. Her English is pretty good. Link to comment Share on other sites More sharing options...
StColette Posted August 14, 2009 Share Posted August 14, 2009 melporcristo should be able to help you with the Spanish part. Link to comment Share on other sites More sharing options...
pat22 Posted August 14, 2009 Share Posted August 14, 2009 if you pm it to me i can have my sis's fiance translate it. he's a native peruvian with a heavy accent. if you pm it NOW i can give you an immediate response cuz he's here. he's going back to FL. in a coupe of hours. otherwise ill email it. no, i wont read it Link to comment Share on other sites More sharing options...
pat22 Posted August 14, 2009 Share Posted August 14, 2009 problem solved Link to comment Share on other sites More sharing options...
cmotherofpirl Posted August 15, 2009 Author Share Posted August 15, 2009 [quote name='pat22' post='1948770' date='Aug 14 2009, 01:36 PM']problem solved [/quote] Not quite, 1 down, 2 to go . Link to comment Share on other sites More sharing options...
KnightofChrist Posted August 15, 2009 Share Posted August 15, 2009 Nine. Link to comment Share on other sites More sharing options...
CatherineM Posted August 15, 2009 Share Posted August 15, 2009 One of my professors is Vietnamese. He won't be back until school starts in September. Chinese, I could handle for you. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now