cmaD2006 Posted September 19, 2011 Share Posted September 19, 2011 I just spent time sendin' a serious PM to a phatmasser. And what did I get????? matee...goin' it be ... the pm reads like croutons. GRRRRRR. Not happy. I'll send it once the fiddler is back to normal. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lil Red Posted September 19, 2011 Share Posted September 19, 2011 good idea, matey or ye'll be walkin' da plank. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Luigi Posted September 19, 2011 Share Posted September 19, 2011 I didn't realize the fiddler applied to pm's, too. On the board, it's all in good fun. Link to comment Share on other sites More sharing options...
rachael Posted September 19, 2011 Share Posted September 19, 2011 lol Link to comment Share on other sites More sharing options...
cmaD2006 Posted September 19, 2011 Author Share Posted September 19, 2011 [quote name='Luigi' timestamp='1316468125' post='2307189'] I didn't realize the fiddler applied to pm's, too. On the board, it's all in good fun. [/quote] On the board, eh, maybe (except in prayer room when the emails are probably serious). But geez it took a bit to write the PM and it be really serious. I copied/pasted it into word and edited the croutons away from it ... I'll send it via email. Link to comment Share on other sites More sharing options...
MargaretTeresa Posted September 19, 2011 Share Posted September 19, 2011 This fiddler needs to walk the plank... or go adios some other way! Link to comment Share on other sites More sharing options...
cmaD2006 Posted September 19, 2011 Author Share Posted September 19, 2011 I just sent the fiddler mangled message, all fixed up again via email to its intended receipient. Si hablo en espanol pues el fiddler no me puede hacer naaaaaaddddaaaa. jajajajajajajaja. Link to comment Share on other sites More sharing options...
OnlySunshine Posted September 19, 2011 Share Posted September 19, 2011 I agree about the dumb fiddler. I don't like these word changes at all. Link to comment Share on other sites More sharing options...
cmaD2006 Posted September 19, 2011 Author Share Posted September 19, 2011 Esta bien para april fool's day pero para los otros dia esta malisimo. Prometo traducir cuando lo apaguen. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Luigi Posted September 19, 2011 Share Posted September 19, 2011 Be careful here - you matey might just have given dUSt an idea for another fiddler - univited Babblefish translation into Spanish. For the feast of some Carmelite saint, no doubt! Link to comment Share on other sites More sharing options...
BG45 Posted September 19, 2011 Share Posted September 19, 2011 me Spanish isn't the best, but I think this conveys me feelin's well enough: Tengo que admitir que no estoy poniendo nada de largo hoy en día ... Link to comment Share on other sites More sharing options...
rachael Posted September 19, 2011 Share Posted September 19, 2011 Link to comment Share on other sites More sharing options...
MithLuin Posted September 19, 2011 Share Posted September 19, 2011 Prefiero espanol; no me gusta la fiddler de pirates. Just sayin'. Link to comment Share on other sites More sharing options...
cmaD2006 Posted September 19, 2011 Author Share Posted September 19, 2011 Por lo menos se entiende .... a menos que dUSt traduce todo al chino. O Japones. O Hindu. Link to comment Share on other sites More sharing options...
rachael Posted September 19, 2011 Share Posted September 19, 2011 tu madre Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now