1 Timothy 6:10

[Nihil Obstat]

Should 1 Timothy 6:10 be quoted as:

For the desire of money is the root of [b]all evils[/b]; which some coveting have erred from the faith, and have entangled themselves in many sorrows.
(Douay Rheims)

Or

For the love of money is a root of [b][u]all sorts[/u] of evil[/b], and some by longing for it have wandered away from the faith and pierced themselves with many griefs.
(New American Standard)

I've found either form in a variety of different translations... which one is best? I realize that they all get at the same message, but there seems to be slightly different nuances depending on which translation you read.

[Thy Geekdom Come]

The Greek is "ῥίζα γὰρ πάντων τῶν κακῶν ἐστιν ἡ φιλαργυρία" which means the word used is "pan." Pan can mean "all" or "many." I would say that "many" would be translated virtually the same as "many/all types of sin."

The love of money is definitely not the root of all sin, although greed is one of the three roots of sin noted in Genesis 3:6, along with lust and pride.